FORMULARIOS EN ESPAÑOL
Acerca del Tribunal Estatal
Los tribunales estatales ejercen jurisdicción sobre todas las violaciones de delitos menores, incluidos los casos de tráfico, y todas las acciones civiles, independientemente de la cantidad reclamada, a menos que el tribunal superior tenga jurisdicción exclusiva (por ejemplo, divorcio, título de propiedad, custodia de los hijos, adopción y legitimación).
Los tribunales estatales están autorizados por ley a celebrar audiencias relativas a las solicitudes y emisión de órdenes de registro y detención, así como a celebrar audiencias preliminares. Estos tribunales también pueden castigar el desacato imponiendo una multa y/o una pena de cárcel. Por disposición constitucional, los tribunales estatales tienen la autoridad para revisar las decisiones de los tribunales inferiores, si la facultad está prevista por la ley.
En virtud de la ley federal, incluido el Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964, 42 U.S.C. § 2000d, y la ley estatutaria de Georgia, la jurisprudencia y las normas del Tribunal Supremo, los tribunales de Georgia están obligados a proporcionar intérpretes calificados en idiomas extranjeros a los participantes en los procedimientos judiciales que tengan poco o limitado dominio del inglés (LEP por sus siglas en inglés). El Tribunal debe proporcionar estos servicios cuando sea necesario para garantizar una comunicación efectiva por y con los participantes LEP. Los participantes LEP pueden incluir litigantes, testigos y espectadores. Los procedimientos judiciales incluyen todos los servicios, programas y actividades judiciales.
Programa de Desviación Previa al Juicio
El Programa de Desviación Previa al Juicio (PTD, por sus siglas en inglés) fue creado de conformidad con O.C.G.A. § 15-18-80 con el propósito de proporcionar alternativas al enjuiciamiento tradicional con el objetivo de abordar las causas subyacentes del comportamiento criminal para reducir la reincidencia. PTD es un programa voluntario administrado por la Oficina del Procurador General. Por lo general, PTD requiere completar un curso de conducta en línea con ‘soluciones creativas de consejería’ (Creative Counseling Solutions) y pagar una cuota por el curso y la supervisión. El curso de conducta en línea tarda a la mayoría de las personas aproximadamente 2-2 1/2 horas para completarlo. La cuota por el curso y la supervisión son aproximadamente la misma cantidad que la multa impuesta y adjunta a la infracción. Una vez que usted ingrese al programa, se le dará una nueva fecha de audiencia, con fecha de estado, que le permitirá 90 días para completar las condiciones enumeradas anteriormente. Una vez que haya presentado prueba de cumplimiento de las condiciones y pagado las cuotas, multas u honorarios, se le eximirá de más comparecencias ante el tribunal y su multa será desestimada. La desestimación significa que no recibirá puntos en su licencia. Para determinar su elegibilidad para el programa PTD, sírvase enviar copias de sus citaciones por correo electrónico a bherndon@effinghamcounty.org
Programa de los Tribunales para la Violencia Familiar
El Tribunal Estatal del Condado de Effingham estableció un Programa de los Tribunal para la Violencia Familiar (FVCP por sus siglas en inglés) para servir a los ciudadanos del Condado de Effingham. Este programa es una respuesta al aumento en el número de víctimas y familias que se han visto afectadas por la violencia familiar en los últimos años. Este es el quinto programa de este tipo en el estado de Georgia, el primero en el sureste de Georgia, el primero en un condado al sur de Macon, y el primero en cualquier condado no metropolitano. La participación en el programa FVCP es una oportunidad para que los infractores que por primera vez enfrentan un cargo de violencia familiar/doméstica, puedan ser elegibles para obtener un cambio en la adjudicación de sus cargos, una vez completen ciertos términos y condiciones especiales.
Bajo los términos de este programa posterior a la condena, los participantes deben declararse culpables, de uno o más de los cargos, en el momento de ingresar al programa; sin embargo, la sentencia será retenida. Los participantes que cumplan con éxito las condiciones especiales, que se establecen en el Acuerdo de Participación por escrito y Condiciones Especiales, regresarán al Tribunal, y el Estado en el registro, retirara la declaración de culpabilidad y desestimara los cargos elegibles y el registro de esos cargos será restringido. Sin embargo, si un participante es arrestado por un delito penal durante el plazo del programa o no cumple con los términos y condiciones del programa, regresará al tribunal y será sentenciado por el tribunal basado en su declaración de culpabilidad. Para determinar la elegibilidad para el programa FVCP, puede enviar copias de sus cargos por correo electrónico a bherndon@effinghamcounty.org
Preguntas Frecuentes
Si no ves tu pregunta a continuación, no dudes en ponerte en contacto con nosotros.
¿Puedo pagar mi multa en línea?
Muchas multas se pagan en línea AQUÍ. Ciertas violaciones requieren una comparecencia ante el tribunal, durante la cual el juez establece el monto de la multa.
¿Puedo pagar mi multa en la oficina del Secretario del Condado de Effingham?
Muchas multas se pagan a través de la oficina del secretario. Los empleados pueden aceptar pagos de multas en efectivo, giro postal o cheque de banco certificado. No pueden aceptar pagos con tarjeta ni cheques personales.
¿Qué es un Super Speeder?
De conformidad con O.C.G.A. § 40-6-189 (b), “Además de cualquier otra multa o sanción impuesta por cualquier jurisdicción local o del departamento, el departamento administrará y cobrará una tarifa de $ 200.00 a cualquier conductor que haya sido encontrado culpable de conducir a una velocidad de 85 millas por hora o más, en cualquier carretera o autopista, o 75 millas por hora o más, en cualquier carretera o autopista de dos carriles, según se define en la Sección 40-6-187 del Código. Dicho conductor, tras haber sido encontrado culpable, será clasificado como un “súper speeder” o sea alguien que conduce con demasiado exceso de velocidad; (c) El departamento notificará a los infractores de la imposición de una tarifa bajo esta sección del Código dentro de los 30 días posteriores a la recepción de la multa calificada y la notificación de la condena. La falta de pago de la multa impuesta, bajo esta sección del Código dentro de los 90 días posteriores a la recepción de la notificación, resultará en la suspensión de la licencia de conducir y de los privilegios de conducir del infractor, además de las tarifas y multas existentes, se cobrará una tarifa adicional de $ 50.00, pagadera al momento de la solicitud de restablecimiento de la licencia de conducir y de los privilegios de conducir. El departamento deberá notificar al infractor, por correo de primera clase, a la dirección que figura en los registros del departamento. Dicha notificación por correo deberá servir como un aviso adecuado de la tarifa impuesta por esta sección del Código, y de la posibilidad del infractor para evitar la suspensión de su licencia de conducir, pagando la tarifa antes de la fecha efectiva de la suspensión. No se requerirá ningún otro aviso para hacer efectiva la suspensión de la licencia de conducir. AVISO: El Tribunal Estatal del Condado de Effingham no tiene jurisdicción sobre dicha multa y no puede recopilar ni ayudar con ninguna información relacionada con ella que no haya sido mencionada anteriormente. Para obtener información sobre la multa, las formas de pago y/o las tarifas adicionales, deberá comunicarse directamente con GA DDS. Comuníquese con GA DDS al 678-413-8400, 678-413-8500, 678-413-8600 o SIN CARGO al 866-754-3687.
¿Cuándo es la fecha de mi audiencia?
La fecha de su audiencia se encuentra en su citación. Si ha perdido su citación o no está seguro de la fecha de su audiencia, puede llamar a la Oficina del Secretario del Tribunal Estatal de Effingham al 912-754-2118 para cargos relacionados con delitos, para citaciones relacionadas con el tráfico.
¿Puedo pedir una fecha de audiencia diferente?
En ciertas circunstancias, el juez puede conceder un aplazamiento de la fecha de su audiencia. Para realizar esta solicitud, debe completar un formulario de Solicitud de Aplazamiento que se encuentra AQUÍ. Siga las instrucciones del formulario para enviar su solicitud. Las solicitudes de aplazamiento deben hacerse al menos 72 horas antes de la fecha de la audiencia.
Perdí mi cita en la corte. ¿Qué debo hacer?
Puede llamar a los secretarios del Tribunal Estatal de Effingham al (912) 754-2118 para cargos relacionados con delitos penales para citaciones relacionadas con el tráfico y para obtener más información.
Puede ser elegible para que su caso sea reprogramado, o para enviar un formulario de Solicitud de Re-enlistar / ‘Redocket’ que se encuentra AQUÍ. Siga las direcciones del formulario para obtener instrucciones sobre cómo completar el formulario y enviarlo.
¿Puedo llamar al juez para discutir mi caso o pedir un aplazamiento?
No. Todas las comunicaciones con el juez se llevan a cabo en la sala del tribunal en presencia del procurador y de su abogado, si usted está representado. Solo puede solicitar un aplazamiento de la fecha de su audiencia completando el formulario de Solicitud de Aplazamiento que se encuentra AQUÍ. Las solicitudes de aplazamiento deben hacerse al menos 72 horas antes de la fecha de la audiencia.
¿Puedo pedir una reducción de la multa por exceso de velocidad en mi citación?
Solo el procurador puede hacer reducciones de velocidad con la aprobación del tribunal. Las decisiones se basan en el historial de conducir del acusado y las circunstancias del caso. Usted puede ser elegible para participar en el Programa de Desviación Previa al Juicio.
¿Qué es el Programa de Desvío Previo al Juicio, y soy elegible para participar?
El Programa de Desviación Previa al Juicio (PTD, por sus siglas en inglés) fue creado de conformidad con O.C.G.A. § 15-18-80 con el propósito de proporcionar alternativas al enjuiciamiento tradicional con el objetivo de abordar las causas subyacentes del comportamiento criminal para reducir la reincidencia. Por lo general, PTD requiere completar un curso de manejo en línea con Creative Counseling Solutions, y pagar el costo del curso y de la supervisión. El curso de manejo en línea tarda a la mayoría de las personas aproximadamente 2-2 1/2 horas para completar. El costo del curso y de la supervisión son aproximadamente la misma cantidad que la multa dada y adjunta a la infracción. Una vez que ingrese al programa, se le dará una nueva fecha para la audiencia y fecha de estado, que le permitirá 90 días para completar las condiciones enumeradas anteriormente. Una vez que haya presentado prueba de cumplimiento de dichas condiciones y pagado los costos o cuotas, se le eximirá de más comparecencias ante el tribunal y su multa será desestimada. Un desestimo significa que no recibirá puntos en su licencia. Para determinar su elegibilidad para participar en el PTD, puede enviar copias de sus citaciones por correo electrónico a bherndon@effinghamcounty.org
No puedo pagar un abogado, pero me gustaría ser representado. ¿Cómo puedo solicitar un Defensor Público?
Puede solicitar un defensor público en la fecha de su comparecencia ante el tribunal. El defensor público hará un anuncio antes de que el tribunal esté en sesión para solicitudes y procesos.
Tengo conocimiento limitado del inglés. ¿Puedo solicitar un intérprete para mis procedimientos judiciales?
Sí. Para los procedimientos judiciales se proporciona servicio de asistencia lingüística, sin costo alguno para usted. Cualquier persona que no hable inglés “o que no lo entienda bien” y no pueda comunicarse fácilmente hablando en inglés, no puede participar ni beneficiarse, ni entender los procesos o procedimientos legales sin un intérprete que le ayude. El hecho de que una persona entienda o sepa un poco de inglés, no siendo su idioma nativo, no significa que esa persona no necesite un intérprete. Para solicitar servicio de asistencia lingüística, las partes representadas pueden instruir a su abogado para que solicite este servicio para ellos. Las partes no representadas, o pro se, pueden presentar la Notificación del Demandado sobre la Necesidad de un Intérprete Calificado que se encuentra AQUÍ ante el Secretario del Tribunal del Condado de Effingham. Para revisar la Regla 7.3 del Tribunal Superior Uniforme de Georgia con respecto a los intérpretes, haga clic AQUÍ.
¿Cómo debo vestirme cuando me presento a mi audiencia?
Se requiere vestimenta adecuada para entrar a la sala del tribunal. Nadie que ingrese a la sala del tribunal deberá usar pantalones cortos, jeans, sombreros, pantalones de yoga, pantalones de chándal, jeans, pantalones cortados o rotos, blusas cortas, crocs, chanclas, pantuflas, flip-flops, pantuflas o cualquier otro calzado o ropa informal. Se requiere que los hombres usen ropa de negocios, pantalones largos, una camisa de vestir con cuello y zapatos cerrados. Se requiere que las mujeres usen ropa de negocios, pantalones largos, vestidos, faldas con blusa y zapatos apropiados. Si se presenta a comparecer y está vestido de manera inapropiada, se le negará la entrada a la sala del tribunal.
¿Puedo llevar mi teléfono celular a la sala del tribunal?
No. No se permite el ingreso de teléfonos celulares u otros dispositivos electrónicos a la sala del tribunal sin la previa aprobación del juez. Dichos dispositivos están sujetos a ser confiscación si se encuentran.